Italienischkurs

I. Italienischolympiade in Sachsen

Am 17.01.2009 fand in Rosenhain bei Löbau obiger Wettstreit statt.

Initiator war Dr. Cristiano Marcellino, unser italienischer Sprachlehrer. Angetreten waren ca. 60 Italienischlehrlinge, von Kind bis Rentner aus den VHS Zittau, Bautzen und Dresden.

Es wurde unter dem Olympischen Gedanken, initiiert und geprägt von Baron Pierre de Coubertin, „Nicht der Sieg sondern die Teilnahme“ ist die Maxime der olympischen Idee,

in drei Kategorien, - Anfänger, Fortgeschrittene und Könner-, ein fairer Wettbewerb ausgetragen, an dem die ersten drei des jeweiligen Bewerbes nicht mit einem Lorbeerkranz, sondern mit kleinen Präsenten, ausgezeichnet wurden.

Ferner hat diese Veranstaltung, die leider ohne Zuschüsse und ohne Interesse von Seiten der VHS Bautzen, jedoch mit Unterstützung der VHS Zittau und des Verlages Ernst Klett durchgeführt wurde, in einer von Dr. Marcellino organisierten Initiative, 650 € für die Vereinigung „Ärzte ohne Grenzen“ in einer Sammelaktion eingebracht. Dafür allen Spendern herzlich Danke.

Von dem Kurs, den ich besuche, Anfänger in Bautzen, hat vor allem mein Mitkommilitone Tilo Riedel ein ganz großes Dankeschön verdient, hat er doch in persönlicher Initiative und auf eigene Kosten das dort zur Verfügung gestellte Mittagessen organisiert und auch die Gaststätte, „Zur Lustigen Pfanne“ hat dank Tilo Riedel die Räumlichkeit kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Die VHS Bautzen sollte sich von solchen Initiativen wenigstens etwas abschauen.

Die Zeiten, an den Privatinitiative nicht gewünscht war und nicht unterstützt wurde, ist eigentlich schon lange vorbei. Ich bin von derartiger Ignoranz sehr enttäuscht.

Die VHS Bautzen sollte sich auch mal die Ausgabe der SZ Löbauer Zeitung vom 19.01.2009

ansehen, dann müsste doch auch dort sichtbar werden, dass eine derartige Veranstaltung äußerst werbewirksam sein kann. Der Kunde der VHS ist doch der Student oder der es werden möchte.

Soweit und nicht gut.

Wir als Sprachstudenten von Dr. Marcellino haben jedenfalls diesen Wettstreit als Bereicherung und Erlebnis empfunden, hat er doch unseren erlernten Wissensstand dargestellt und es wird uns für die Zukunft Mut machen, weiter an unserem Wissen zu arbeiten.

Unserem Lehrer Cristiano wünschen wir für die Zukunft alles Gute und Geduld mit uns, sowie freuen wir uns auf die weiteren gemeinsamen Erfolge und Erlebnisse.

Bernd Reiser

il grande Berndolino

Homepage

Lo sport con la testa

- La lingua italiana nella Sassonia -

Sabato 17 gennaio nel 2009: nel paesino di Rosenhain succede qualcosa di eccezionale! Questa sonnolenta località vede un’affluenza di olimpionici. Ma non si tratta di atleti famosi – bensì degli studenti di italiano delle università popolari di Bautzen, di Zittau e di Dresda.

Si svolge la prima Olimpiade di lingua italiana nella Lusazia superiore ed i partecipanti, dagli undici anni fino ai settanta, vogliono misurarsi l’uno con l’altro: chi sarà il o la migliore e per giunta il più veloce?

Un lieto ed agitato borbottio accompagna la distribuzione dei compiti, un fischio: si inizia! Immediatamente nella sala scende il silenzio, le teste sono piegate sui fogli, le penne volano sulla carta. Questa è la calma prima della tempesta per gli arbitri: l’insegnante Lara Toschi dell’Università di Dresda,la signora Katrin Delitz dell’Università popolare e il dottore Cristiano Marcellino del Politecnico di Görlitz-Zittau.

Mentre i partecipanti dopo il fischio finale gustano il buffet caldo all’italiana, i diligenti arbitri siedono in un angolo e corregono i compiti.

Ma questo concorso non solo è una festa dell’italiano, ma anche un appuntamento di beneficienza per sostenere i Medici senza frontiere (MSF) – un sincero desiderio dell’organizzatore, il dottore Marcellino.

È trascorsa un’ora, il pranzo è piaciuto a tutti.

La celebrazione dei vincitori attende gli olimpionici. Naturalmente ci sono i primi, i secondi e i terzi, ma vincitori sono tutti: ognuno ha imparato qualcosa di nuovo e l’organizzazione MSF riceverà 650 € come donazione.

Noi siamo sicuri che queste Olimpiadi, che sono stata certamente le prime, non rimarranno le uniche.

Congratulazioni e mille grazie a tutti gli organizzatori e al team del ristorante “Zur lustigen Pfanne” (alla padella allegra) a Rosenhain vicino Löbau in Sassonia.

Iris Bellmann